방탄소년단 J홉
BTS 연령순으로 3번째(진>설탕>재홉>RM>지민>뷰>정국)
bts JHOPE (본명 : 정호석)
2023.3.3 발표한 신곡 on the street에 대해 알아보세요.
Jay Hop Onder Street 가사를 한국어로 발음하기 번역의 해석을 알려드립니다.
Every time I walk
걸을 때마다
에브리 타이머워크Every time I run
달릴 때마다
에브리 타이마랑Every time I move
움직일 때마다
에브리 타이맘ㅂAs always, for us
언제나처럼 우리에게
아즈 아르웨이즈, 포어스Every time I look
볼 때마다
에브리 타이마룩Every time I love
사랑할 때마다
에브리 타이말러브Every time I hope
원하는 때마다
에브리 타이머 홉As always, for us
언제나처럼 우리에게
아즈 아르웨이즈, 포어스(On the street, I’m still)
(온더 스트리트, 아민 스틸)
(거리에서 나는 여전히)나의 두 발은 살짝 걷고 anywhere
나의 두 발은 살짝 걷고 애니웨어
어디서나J in the air
제이 인 더 에어
J는 공중가는 길이 희망이 되려고,
나를 구하다
Even my walk was made of
이븐 마이 워크 워즈 메이드 오브
내 한 걸음도your love and your faith
유아러브 & 유어페이스
너의 사랑과 믿음으로 이루어진보상하고 그 멀리서도 나비가되어
Now just walk lightly,
나우저스트 워크 라이트리
벌써 가볍게 걷고 뱉을 때마다whenever you want
위너 바 유원트Go on hopefully, wherever you walk
고온 홉 풀리, 웨어 에버 유워크
희망을 가지고 걷는 곳마다누군가의 숨이 머무는 거리
내 영혼과 영원을 담아
Everywhere (I’ll be)
에브리웨어, 아이빌비)
어디서나 (나는 거야)Every time I walk
에브리 타임아워크
걸을 때마다Every time I run
에브리 타임 아론
달릴 때마다Every time I move
에브리 타임 아무브
움직일 때마다As always, for us
아즈 아르웨이즈, 포어스
언제나처럼 우리에게Every time I look
에브리타임 알크
볼 때마다Every time I love
에브리타임 아랍
사랑할 때마다Every time I hope
에브리 타이머 홉
원하는 때마다As always, for us
아즈 아르웨이즈, 포어스
언제나처럼 우리에게(On the street, I’m still)
(거리에서 나는 여전히)
(온더 스트리트, 아이민 스틸)All hail the mighty survivor of hell,
아르헤일 더 마이티 서바이버 업헬,
이 지옥에서 살아남은 강한 사람은 모두 환호Plopped down from heaven to sell
플롭 다운 플럼 헤이븐 투센
팔기 위해 하늘에서 내려왔다.
Holy water that I scooped from the well
홀리 워터 코트 아이 특종 프롬 더 웰
내가 우물에서 펼친 성수들입니다.
Fought tooth and a nail,
포트투스 & 네일,
격렬한 싸움을 해왔다.
Just to prevail mongst it’s ruthless
저스트 투 프리베일 몬스트 이툴리스
그냥 그동안 이기기 위해 무자비했다.
As I move through the field
아즈아이 무브 스루자 필드
내가 그 안을 지나가는 동안Feelin worried
필린 워리드
걱정In a hurry like a 2 minute drill
인어 웨스트라이크 2미닛 드릴
투미넷 드릴처럼 서둘러To make a couple mil Off a lucrative deal
투메이크 커플 밀 오프 어 럭셔티브 딜
돈을 벌기에 유리한 거래를 가져오기 위해Selling train of thought,
셀링 트레인 업소트
사고의 가치를 파Name a artist who could derail
이름 아티스트 후쿠도 딜레일
탈선 할 수있는 아티스트를 지명하고You’ll never see it
유 데브너 스티브
너는 본 적이 없을거야.like an**** hula hoopin in jail
라이크 아니가후라 후프 인젤
감옥에서 플라우프를 치는 깜박임처럼I got a friend smart as f***,
어린이 신선한 친구 스마트 애즈 팩
나에게는 정말 똑똑한 친구가 있지만,but he stupid as hell
볼히 스튜피드 아즈헬
동시에 관은 바보입니다.
He swear that God ain’t real
히스웨어 코트 에이트 리얼
하나님이 없다는 것을 맹세하다Since it ain’t no way to prove it his self
신스위트 아인트 노웨이 투 프루브 잇 히즈 셀프
그 존재를 증명할 수있는 길이 없다면As if the universe ain’t enough,
아즈이후 더 유니버스 에인트 이너프
마치 이 우주가 부족하고,as if the volcanoes ain’t erupt
아즈이프 더 볼케노우 에인트 이롭트
화산이 폭발하지 않도록As if the birds don’t chirp,
어린이 잎 더 버즈 돈 토틸프
새가 더러워지지 않고,as if a trillion nerves don’t work in the human body
아즈이프 아틀리안 나브스 동트 워크 인 더 휴먼 바디
마치 1조개의 신경이 인체에 작용하지 않도록Who would I be?
후우드 아이비?
나는 무엇인가?Without the creator of this theater
위드 아웃 더 크리에이터 압디스 극장
그 극장에 창조자없이Beside me to gently guide me?
비사이드 미투젠 스리 가이드 미
천천히 나를 인도하는 사람이 없다면?Somedays I wonder if I need to pick a different hobby
샘 데이즈 아이 원더 이프 아이 니드 투픽 디퍼런트 취미
언젠가 다른 취미를 가질 필요가I’m deep in with this rappin
아임 딥 인 위드 디스 래핑
이 랩 안에 떨어지고 있습니다.
It’s all an**** know
이츠올 니가노우,
이 깜박임이 아는 모든I never didn’t nothin better,
아이네바디드 엔노딘 베터,
결코 더 나은 아무것도하지 않았다.
it’s hard to let it go
잇츠 하드 투렛 잇고,
이것은 관두가 어렵다.
But like a father,
봇라이크 애퍼더,
그러나 아버지처럼watching his daughter,walk down the altar,
와칭 히즈도라, 워크다운 자오르터,
식장에 걷는 딸을 보면서With tears in his eyes, you gotta let her grow
위드 티어스 인 히즈 아이즈 유가터렛 헤그로
눈물을 흘리고 너는 그 아이가 자라도록 해야 한다And so I shall,
앤드 소아이샨
그래, 난.but first I been honing my style
벌거 벗은 첫눈 빈 혼 인 내 스타일
글쎄, 한 번 내 스타일을 연마했다.
Coldest around,
코르데스토어 라운드
가장 차가운 말을 토하고,with more quotables than what the quota allows
위드 모어 쿼터 불스 던 왓 더 쿼터 라우즈
허용하는 할당량보다 더 많은 따옴표가 있습니다.
You see a top 10 list
유우의 톱 텐리스트
상위 10개 목록이 보이지만,I see a Golden Corral, n****
아시아 골든 코랄, 니가
나는 황금 산호가 보인다고 말하고, 인마
*(glden corral: 미국의 뷔페 체인점 골든 코럴)As the moon jumps over the cow
아즈사 문 점프스 오버 더 카우
달이 이른바 도약처럼I contemplate if I should
어콘 템플릿 FJ 아이 쉘드
고민하다wait to hand over the crown
웨이트 핸드오버 더 크라운
왕관을 건네줄 때가 오고 있습니까?And stick around for a bit longer
언스틱 어라운드 포어 빙 롱거
그리고 좀 더 오래 붙어I got a strange type of hunger
아가드 스트레인스 탭 오브 옷걸이
나에게 특이한 형태의 갈망이 있다고 생각한다.
The more I eat the more it gets stronger,
더 모어 아이트 더 모엣 스트롱거,
먹으면 먹을수록 욕심이 강해집니다.
The more it gets stronger
자모아이트 게츠 스트롱거
더 강해진다I said the more it gets stronger
아세드 자모아이트 게츠 스트롱거
그렇게 강해진다고 말했을 것입니다.
j-hope
제이 홉
제이홉Cole World
콜월드
콜월드Every time I walk
걸을 때마다
에브리 타이머워크Every time I run
달릴 때마다
에브리 타이마랑Every time I move
움직일 때마다
에브리 타이맘ㅂAs always, for us
언제나처럼 우리에게
아즈 아르웨이즈, 포어스Every time I look
볼 때마다
에브리 타이마룩Every time I love
사랑할 때마다
에브리 타이말러브Every time I hope
원하는 때마다
에브리 타이머 홉As always, for us
언제나처럼 우리에게
아즈 아르웨이즈, 포어스(On the street, I’m still)
(온더 스트리트, 아민 스틸)
(거리에서 나는 여전히)Every time I walk
걸을 때마다
에브리 타이머워크Every time I run
달릴 때마다
에브리 타이마랑Every time I move
움직일 때마다
에브리 타이맘ㅂAs always, for us
언제나처럼 우리에게
아즈 아르웨이즈, 포어스Every time I look
볼 때마다
에브리 타이마룩Every time I love
사랑할 때마다
에브리 타이말러브Every time I hope
원하는 때마다
에브리 타이머 홉As always, for us
언제나처럼 우리에게
아즈 아르웨이즈, 포어스(On the street, I’m still)
(온더 스트리트, 아민 스틸)
(거리에서 나는 여전히)