안녕하세요, Ben입니다!
일상 생활에서 후회와 아쉬움을 표현할 때 자주 사용하는 표현은 무엇이 있습니까?
“집에서 더 빨리 나올거야”, “부드럽게 말했을 텐데” 등의 표현을 활용할 수 있을 것 같습니다.
영어로 어떻게 표현할 수 있습니까?
인기글
아래의 예문을 보면서, 본인만의 표현으로 우선 영어로 이야기합시다.
충분히 시간을 가지고 연습한 후에는 아래로 내려와 내가 소개하는 표현으로 함께 학습해 보세요.
1. 그 영화를 봐야 했다.
2. 우리는 일찍 출발해야 합니다.
3. 그는 더 돈을 절약해야 한다
4. 나는 하지 마십시오.
5. 그렇게 말하지 마라.
6. 어제 거기에 가자
만약 I shouldn watch, I shouldn’t do 이런 표현이 떠오릅니까?
거의 비슷합니다!
그러나 과거에는 일의 표현이므로 조금 다른 표현을 활용해야합니다.
- 해야 했다: should have + pp(past participle)
- 하지 마세요: should not have + pp(past participle)
단지 should만을 사용하는 대신 have+pp 구조를 뒤에 결합하여 사용합니다.
pp는 past participle의 약자로, 한국어로는 「과거 분사」라고 부르는 동사의 변화형입니다.
아래의 동사 변화형에서 가장 마지막 3번째에 위치하는 것이 바로 「과거 분사」, pp입니다.
see – saw – seen
do -did- done
eat – ate – eaten
work – worked – worked
I should have seen it (나는 그것을 보고, 나는 그것을 봐야 했다)
She should have done it (그녀는 그것을해야합니다)
They shouldn’t have eaten more (그들은 더 먹어서는 안됩니다)
You shouldn’t have worked too long (너는 너무 오래 일하지 말라)
이 방법으로 사용할 수 있습니다.
발음상의 하나의 주의점은 should have가 should’ve로서, should not have가 shouldn’t have으로 줄어 발음이 된다는 점입니다.
1단어 1단어 또 하나의 박자 발음해도 문제는 없습니다만, 발화 속도가 빨라지는 경우에는 거의 줄어 발음을 하게 됩니다.
그럼, 처음 본 6개의 예문도 should have를 활용해 영어로 바꾸어 봅시다.
1. 그 영화를 봐야 했다.
- I should have watched the movie.
영화나 드라마를 볼 때 동사 시계쓰기. see도 사용할 수 있지만, see는 눈을 뜨고 보았다는 의미 그 자체가 강한 반면, 워치는 집중하고 내용을 이해하고 보면 쓰기라고 생각하면 됩니다.
watch-watched-watched에서 watched를 should have와 함께 사용합니다.
2. 우리는 일찍 출발해야 합니다.
- We should have left earlier.
‘출발’을 depart생각나는 분도 있는 것 같지만, depart는 보다 계획된 출발, 예를 들면 비행기나 기차가 출발하는 등의 경우에 사용하는 것이 보다 적합합니다.
우리는 집을 떠나거나 한 곳을 떠나 다른 곳으로 이동하기 시작하는 ‘출발’이라는 리브쓰기.
leave-left-left에서 왼쪽을 should have와 함께 사용합니다.
3. 그는 더 돈을 절약해야 한다
- He should have saved more money.
“모으기”는 save입니다.
save-saved-saved에서 saved를 should have와 함께 사용합니다.
4. 나는 하지 마십시오.
- I shouldn’t have done it.
이번에는 무언가를 해야 했다는 후회나 아쉬움이 아니라, 무언가를 하지 않으면 안 되었다는 후회나 아쉬움입니다.
이 경우 should 뒤에 not을 붙여 should not (shouldn’t)로 활용합니다.
do-did-done의 done 을 should have 와 조합해 사용합니다.
5. 그렇게 말하지 마라.
- I shouldn’t have told him/her about it.
누군가에게 뭔가를 말한다면 동사 tell을 활용하십시오.
tell-told-told에서 told 를 shouldn’t have 와 함께 사용합니다.
6. 어제 거기에 가자
- I shouldn’t have gone there yesterday.
gone 또는 been 또는 혼동되는 분이있는 것 같습니다.
been은 가본 적이 있다고 경험을 말할 때 작성하는 것이며, gone은 “가는”go의 의미를 정확하게 나타냅니다.
go-went-gone(가기)
go-went-been(가본 경험)
오늘은 과거의 일에 대한 후회와 아쉬움을 나타내는 표현 should have그리고 shouldn’t have연습했습니다.
일상생활에서 정말 많이 쓰게 되는 표현만큼 많은 연습을 통해 익숙해지세요.
I should have started this blog earlier,
but I’m happy that I’m operating it now anyways.
다음 게시물에서 만나자 🙂